There are really no other equivalents to these three albums brought to the world by Toshi Bando. Perhaps some private press albums recorded in Japan (e.g., Enough, Deep End, Memorial Art, Actors & Pilotis) and maybe recordings by the somewhat popular Japanese band Woodpecker could be the closest comparison points. Surprisingly, all three albums are included in the Wonder Ground Record Guide -a Japanese reference work on Japanese private press records. What makes these albums sung in Japanese truly stand apart is that they were recorded by Japanese-Americans in Los Angeles during the late ‘70s, but with an overall out-of-time sound much closer to the ‘60s.
While the music is front and center, their backstory still remains pretty much a complete mystery. The quest to know more of the historical context and what lies behind the curtains are certainly impelling factors. These vast unknowns may heighten the allure and intrigue, but by and large the reality is always different from the imagined with attendant stories that frequently exceed expectations. It would be an honor to present the perspectives of the participants, but I try to proceed with caution as I wish to respect people's privacy in this current distraction culture where privacy and solitude are given little to no consideration. Sometimes the best (and only) approach may be to “Fly into the Mystery” like the great Modern Lovers song and just write your own perspectives in the larger and continual search for understanding.
Toshi Bando was the prime mover and unifying factor behind these three records under three different group names: Kisetsu-Fu, Flap and Silver Lake. Not only did he compose, play (guitar & blues harp), and sing on these albums, he also produced them as well. Each release featured rotating personnel and the musicians listed on Discogs apparently only ever appeared on these three albums. Meanwhile, I can only fathom which basements or garages in Monterey Park his bands practiced in. Maybe there were other rehearsal places in perhaps Alhambra or Eagle Rock that certainly shifted with the circumstances of the times and individual situations. On a similar note, I can only speculate where they played and what types of venues. Where were the performance stages in Monterey Park, San Gabriel, Little Tokyo or Gardena? Was there any type of Japanese-American music circuit in the late ‘70s? Did they perhaps venture into Madame Wong's in old Chinatown and open for Japanese new wave bands like the Plastics (who did play at Madame Wong's as briefly spotted in this PBS Artbound documentary). Many mysteries abound, but we can be certain that these once buried records can now be heard thanks to enthusiasts transferring their rare vinyl and uploading them to YouTube. The time has come to further explore the sounds of what could be best described as Transpacific folk-rock psych.
![]() |
| Flap: Drums-Toru Nishino, Bass Guitar-Steve Sera, Guitars & Vocals-Toshi Bando Vocals-Kikuko Murakami |
All three of Bando’s albums offer highly melodic original songs embodied with Japanese musical inflections and sensibilities. The music converges both Western and Eastern influences to express Bando’s singular vision along with a larger Nisei and Shōwa-era outlook. These most welcomed consistencies flow through all three of these albums that each have their own distinctive aspects. The common thread is these records sound way more ‘60s than the decade they were actually made in, while the music is refreshingly countervailing to the hegemonic arena rock that dominated America during the late ‘70s. To be more specific, Bando enhances his folk framework built upon the bedrock foundation of the Beatles with some well chosen ‘50s & ‘60s rock & pop and blues elements.
1977’s Kisetsu-Fu – Seasonal Wind=季節風 was released only four years after Yellow Pearl (which is considered one of the earliest Asian-American records along with Dakila’s 1972’s self-titled album released on Epic Records and sung in Tagalog). The illuminating record, with a stunning label design, is most indebted to the Beatles and their solo projects, while also reflecting attractive influences ranging from American golden oldies to Japanese campus folk and perhaps traces of Okinawan folk.
Seasonal Wind was recorded & mixed at Dirk Dalton Recording Studio A, in Santa Monica. 土佐の海 (“Sea of Tosa”) is possibly referring to the Tosa Province of Shikoku, which is the smallest of the four main islands of Japan. The song is delivered in John Lennon/George Harrison fashion and augmented with a Dylan-esque harmonica. A downcast enka-like song tinged with the blues and flute follows under the apt title 悲しい顔は似合わない (“Sad Face”) and is moody in a good way. そこを行くのは (“Hey is that You?”) rocks out in that Beatles mode when they were trying to go back to basics with “Back in the USSR.” Ken Miyoshi (who would later appear on the Silver Lake record) drives the saxophone before Toshi Bando soon merges on the musical freeway with harmonica playing that catches up to the saxophone-making this sound like a Fleshtones song. 雨が降る (“Rain”) provides more of that solo George Harrison sound filtered through a Japanese sensibility, while the minor keyed and impassioned plea of 福?草が咲いたら(“Pheasant's Eye”) recalls “Now or Never” from Approximately Infinite Universe by Yoko Ono.
Side two starts with yang energy. 君さえいれば (“As Long as You Are Here”) hits hard with its bluesy edges and evokes the Japanese GS (Group Sounds) bands when they started going heavy. Synthesizer and electric guitar player Yutaka Uda comes to the fore with some copious wah-wah. 春はもうすぐ (“Spring Will Come Soon”) is top-tier first-rate pop that takes off on a dash driven by a chanking rhythm guitar and Beatles-esque harmonica fills. Next, 秋は淋しい(“Lonely is the Autumn”) is a yearning campus folk number at its foundation, embellished with blues runs and topped with a lovely flute solo. There is a real Eiichi Ohtaki/Niagara slant to 砂に書いたイニシャル (“Initials Written in the Sand”)-a lovely ‘50s styled song complete with triplets that would sound perfect coming from Sony pocket transistor radio. The album closes with 誕生日 (“Birthday”) that has Bando channeling his inner-John Lennon and some subdued blues guitar playing before Ken Miyoshi adds the exclamation marks of xylophone and recorder.





























